-
1 пренебрегать
vi; св - пренебре́чькем/чем-л to scorn, to disdain lit; относиться без внимания to disregard, to neglectпренебрега́ть опа́сностью — to scorn danger
пренебрега́ть здоро́вьем/обя́занностями/друзья́ми — to neglect one's health/duties/friends
пренебрега́я опа́сностью/после́дствиями — reckless of the danger/consequences
-
2 презирать
нсв vt1) (св презре́ть) пренебрегать to disregard, to scornпрезира́ть опа́сность — to scorn danger
2) относиться с презрением to despise, to scorn, to hold in contemptя их глубоко́ презира́ю — I hold them in utter contempt
-
3 презирать опасность
1) General subject: scoff at danger, spurn at a danger2) Politics: scorn danger3) Makarov: dare the perils, defy dangerУниверсальный русско-английский словарь > презирать опасность
-
4 презирать
презреть (вн.)1. тк. несов. despise (d.), hold* in contempt (d.)презирать кого-л. за трусость — despise smb. for his cowardice
2. (отвергать, пренебрегать) disdain (d.)презирать опасность — defy / scorn danger
-
5 презирать
несов. - презира́ть, сов. - презре́ть; (вн.)презира́ть кого́-л за тру́сость — despise smb for his cowardice
презира́ть лесть — disdain flattery
2) (отвергать, пренебрегать) disdain (d)презира́ть опа́сность — defy / scorn danger
-
6 презирать опасность
to defy/scorn dangerРусско-английский словарь по общей лексике > презирать опасность
-
7 презреть опасность
to defy/scorn dangerРусско-английский словарь по общей лексике > презреть опасность
-
8 пренебрегать
пренебречь (тв.)1. neglect (d.); disregard (d.)пренебрегать своими обязанностями — neglect / disregard one's duties
пренебрегать чьим-л. мнением — scorn / ignore smb.'s opinion
пренебрегать чьим-л. советом — scorn smb.'s advice
пренебрегать опасностью — scorn / defy danger
не пренебрегать никакими средствами — stop at nothing, shun no means
-
9 пренебрегать
несов. - пренебрега́ть, сов. - пренебре́чь; (тв.)1) ( не уделять должного внимания) neglect (d); disregard (d)пренебрега́ть свои́ми обя́занностями — neglect / disregard one's duties
пренебрега́ть семьёй — neglect one's family
2) ( презирать) scorn (d), ignore (d), disdain (d)пренебрега́ть чьим-л мне́нием — scorn / ignore smb's opinion
пренебрега́ть чьим-л сове́том — scorn smb's advice
пренебрега́ть опа́сностью — scorn / defy danger
3) (считать несущественным, тж. мат.) neglect (d), consider (d) as negligibleэ́той величино́й мо́жно пренебре́чь — this value is negligible
не пренебрега́ть никаки́ми сре́дствами — stop at nothing, shun no means
-
10 презирать
См. также в других словарях:
Danger Mouse (TV series) — This article is about the cartoon series. For the artist and producer, see Danger Mouse. Danger Mouse Genre Espionage Comedy Format … Wikipedia
Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
List of Skulduggery Pleasant characters — This list comprises information on characters who exist in the following fantasy novels: Skulduggery Pleasant Skulduggery Pleasant: Playing With Fire Skulduggery Pleasant: The Faceless Ones Skulduggery Pleasant: Dark Days Skulduggery Pleasant:… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
despise — despise, contemn, scorn, disdain, scout mean to regard a person or thing as beneath one s notice or as unworthy of one s attention or interest. The same differences in implications and connotations are observable in the corresponding nouns… … New Dictionary of Synonyms
St. Ignatius Loyola — St. Ignatius Loyola † Catholic Encyclopedia ► St. Ignatius Loyola Youngest son of Don Beltrán Yañez de Oñez y Loyola and Marina Saenz de Lieona y Balda (the name López de Recalde, though accepted by the Bollandist Father Pien, is a… … Catholic encyclopedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
